[英文] 醫學字根 pyr- (火、熱)

「pyre [paɪr]  n. 火葬用的柴堆」，我手機的Dr. eye APP如是寫著。
今天要跟大家分享的這個字根，就要從pyre這個字說起......


　　開始工作一個月了，由於工作內容會接觸到一大堆稀奇古怪的醫學名詞，每天不斷查單字，好像在上英文字彙課。

　　今天要跟大家分享的這個字根，要從pyre這個字說起......前幾天我的好室友美國宅男札克跟我在看美國影集《冰與火之歌》(他為我開英文字幕)，字幕上出現一個奇怪的單字──　pyre，我的翻譯軟體只寫是「火葬用的柴堆」，不過畫面中看起來不像是柴堆啊！札克給我的解釋是：pyre就是「搭建起來之後跟人一起燒掉」的東西，可以用於儀式，也可用於火刑（例如中世紀處死女巫），而劇情中的女性角色Khalisee搭的pyre則兩種功能兼採。

　　我問：那棺材(coffin)也可以是一種pyre嗎？
　　札克：不是，棺材是埋在土裡的吧！你想說的是火葬(cremation)嗎？
　　　　　不過假設古代某個國王駕崩之後他和他的宮殿一起火化，
　　　　　那麼他的宮殿這個時候就是拿來做為pyre用。

我後來想想，現代的火葬是把屍體送入焚化爐裡面，和架設pyre拿pyre當燃料的概念不太一樣，如果把整個火葬場或焚化爐給燒掉，那爐子本身才算是pyre。我猜pyre的出現大概是因為不太容易直接在人身上點火吧！

　　 看我扯了這麼多，有沒有覺得pyr-這個字根感覺熱了起來呀？終於可以言歸正傳了。我記得小時候唸書的時候，體溫很高很熱叫做fever，大學的時候教科書上莫名其妙冒出一個看起來頗能唬人的單字叫febrile，而最近在MedDRA又看到fever的術語是pyrexia，這個字看起來超難的！它們詞類變化如下：
（以下音標採KK音標，若有網友有需要我可以再轉寫成國際音標(IPA)）


fever (n.) 發燒
/`fivɚ /
feverish (adj.)
/`fivərɪʃ/

febrile (adj.) 發熱的
/`fibrəl/
通常會加在其他症狀前面，表示該症狀伴隨著發燒。但因為febrile是醫學術語，所以後面接的症狀名稱也會是術語。
如：febrile neutropenia (發燒性嗜中性球低下症)，
　　你大概不會看到寫成 febrile "low neutrophil disease" 的狀況。
afebrile (adj.) 無熱的 (a-這個字首來自希臘文的ἀ-，是「不(not)」的意思)
/e`fibrəl/

pyrexia (n.) 發燒
/paɪ`rɛksɪə/
pyretic (adj.)
/paɪ`rɛtɪk/
apyrexia (n.) 發燒跟發燒之間沒在燒的期間
/,epaɪ`rɛksɪə/
apyretic (adj.)
/,æpaɪ`rɛtɪk/

　　前面兩組看起來有點像，因為fever和febrile這兩個字都是從拉丁文的febris（(n.f.) 發熱，第三變格陰性名詞）來的，而且v跟b其實念起來很像，都是脣音(labial consonant)。

　　而今天的重點pyr-長得明顯和前面兩組差很多，因為pyr-是來自希臘文。介紹如下：

英文字根：pyr- （火、熱）
字根來源：希臘文 πῦρ (轉寫成拉丁文就是pûr)

相關的英文單字有：
pyrexia (n.) 發燒 (pyr- 熱 + -exia 「疾病」的字根)
/paɪ`rɛksɪə/

pyrogen (n.) 致熱原 (pyro- 熱 + -gen 「疾病」的字根)
/`paɪrədʒən/
　中文有點彆扭，反正它是指會「因引起免疫反應而導致身體發熱」的那些東西，
　如：細菌、cytokine (像interleukin那類的，沒念過免疫學的網友可忽略) 等等。


Pyrex (n.) 派熱克斯玻璃
　記得高中化學課學到非金屬的時候好像有出現過。
　它本來是某間公司生產的耐熱玻璃的商標(PYREX®)，
　因為裡面有加硼(boron) ，能耐高溫，
　後來就變成各種硼化玻璃的代稱囉。
-----
　　另外，我在查資料的過程中，發現了一個很酷的單字：

empyrean (n.) 「最高天?!」
/,ɛmpaɪ `riən/

(en-來自希臘文的ἐν，是「裡面 (in)」的意思，
 因為後面接p開頭的字根，p是脣音，所以把en-的鼻音n 改成又鼻音又脣音的m)

古時候的歐洲人認為神是住在天空(or天堂?)最最最上面的那層，那裡充滿了純粹的光與火，
也就是說眾神們住在光與火與熱(pyr-)裡(en-)。所以，其形容詞empyreal /,ɛmpaɪ `ril/除了「天堂的」的意思以外，還有「火的(fiery)」的意思。

　　當然，每個時代的人對於太空和天堂的觀念固然不太一樣，不過還是可以參考一下下面那張從Wikipedia找來的圖：(作於1539年，是拉丁文的) 

 Geocentric celestial spheres; Peter Apian's Cosmographia (Antwerp, 1539)
 
圓心是地球，當時認為其他星星繞著地球轉。
下列依序為：
層數：圖中拉丁文大寫原文(轉寫成小寫)，中文(英文)
第1層： LVNÆ(lunæ) ，月亮(Moon)
第2層： MERCVRII (mercurii)，水星(Mercury)
第3層： VENERIS (veneris)，金星(Venus)
第4層： SOLIS (solis)，太陽(Sun)
第5層： MARTIS (martis)，火星(Mars)
第6層： IOVIS (jouis)，木星(Jupiter)
第7層： SATVRNI (saturni)，土星(Saturn)

第8天堂：FIRMAMENTUM (firmamentum)，蒼空(firmament)
第9天堂：(crystalline)
第10天堂：(first cause)
在最外面才是神住的EMPIREVM (empireum)：充滿光與火焰的最高空(empyrean)

PS. 我沒念過羅馬或希臘神話，也沒上過主日學，若理解有誤還請網友指正。
　　(但希望是「討論」而非「謾罵」XD)。

Ref.
字源：Wiktionary
神話與圖片：英文Wikipedia的celestial spheres詞條
　http://en.wikipedia.org/wiki/Celestial_spheres