搜尋此網誌
2020年9月2日 星期三
2020年8月14日 星期五
[英文] 免疫檢查點抑制劑 的英文發音
這次想要來和大家聊聊近幾年炙手可熱的「免疫檢查點抑制劑 (immune checkpoint inhibitors, ICIs)」。如果某些免疫機制是一台車,免疫檢查點就是煞車,車才不會失速;而 ICI 則是把煞車給卡住,讓免疫系統繼續發揮作用,才能對付癌細胞。
標籤:
英文,
Druglish-藥名英文
我在:
台灣台北市
2020年7月20日 星期一
2020年4月28日 星期二
2020年4月23日 星期四
[英文] (hydroxy)chloroquine 的英文發音
上禮拜被 台灣年輕藥師協會Taiwan Young Pharmacists' Group 的理事長大大給 cue 到了,說可以把 4/15 世界藥學會 (International Pharmaceutical Federation, FIP) 的直播會議 (webinar) 上,中國藥師的 COVID-19 治療經驗分享所提到的藥物拿來當素材,介紹一下發音。
那今天我們先從最最基本款的「奎寧」系列開始暖暖身吧!
這兩隻「喹喹」的音節雖然看起來很多,不過應該是大家普遍不會遇到什麼發音問題的 (吧?),重音很規矩地落在倒數第 3 音節。
🎵拿音標沒輒的粉絲有救了!某位想低調的不具名友人來幫忙錄音,結果初試啼聲的 chloroquine 音檔我一聽驚為天人,簡直就像翻譯機還是單字書的 CD 一樣!不妨點一下下面的連結聽聽看。
‼️小提醒‼️
非醫藥相關領域的粉絲,請詢問專業人員,不要自行亂囤藥、亂用藥哦!
這只是人家的治療經驗分享,我們專頁不是臨床學術取向的,所以『『不保證‼️』』這些藥物到底有沒有效哦!
(欸欸我們專頁是「藥名發音怎麼唸」,不是「藥物治療怎麼用」餒~又不是在醫院報晨會跟 EBM 鏖戰)。
🎵hydroxychloroquine
https://soundcloud.com/stvrt/hydroxychloroquine/s-sBb3Ixo1pjn?fbclid=IwAR0czrBED8vF_T63sYH5JGccqFQF9PdQCnn_Q45NEYn6TEX2ITiWu4nQZCQ
標籤:
英文,
Druglish-藥名英文
我在:
台灣台北市
2020年2月22日 星期六
[英文] remdesivir 的英文發音
拖搞至今,本來擔心現在談論 remdesivir 像元宵節過後聊元宵和燈籠;所幸前天中研院合成出 remdesivir 的公告,讓它再次成為時事,拯救了我(呼~)。
醫藥領域的朋友們對 -vir 這個抗病毒藥 (antiviral) 的結尾應該都不陌生,不過 remdesivir 實在太新了,查遍各常用的藥物發音資源都找不到它。
所幸託 Google 大神的福,終於在 U.S. Adopted Name (USAN) Council 的文件裡發現了它的發音指示:rem de' si vir;經交叉比對 USAN 其他藥物的標音方式後,轉寫為 KK 音標:
remdesivir /rɛm `dɛsə ˏvɪr/ 。
大家也可以點下面的 YouTube 連結 02:40,聽聽看實際上是怎麼發音的哦!
標籤:
英文,
Druglish-藥名英文
我在:
台灣台北市
2020年2月11日 星期二
2019年12月14日 星期六
2019年11月2日 星期六
[英文] 生理食鹽水的英文
沉寂已久,很久沒來發文了。今天要來個入世一點的小品文——鏘鏘!! 生理食鹽水💧(normal saline)!在我求學時代,大家都叫它「no-mo 撒吝」。不曉得時隔多年之後,現在大家都怎麼叫它呢?
標籤:
英文,
Druglish-藥名英文
我在:
台灣台北市
2019年7月13日 星期六
[英文] 含碘顯影劑的英文發音
標籤:
英文,
Druglish-藥名英文
我在:
台灣台北市
2019年4月21日 星期日
[英文] amiodarone 的英文發音
2018年7月1日 星期日
2018年5月27日 星期日
[英文] 非核苷類反轉錄酶抑制劑 (NNRTIs) 的英文發音
疾病管制署 抗人類免疫缺乏病毒藥品處方使用規範 (2017-09-07)
http://www.cdc.gov.tw/professional/info.aspx?treeid=7b56e6f932b49b90&nowtreeid=67ccccd371d8dd79&tid=E101D8EABB1B7AB7
http://www.cdc.gov.tw/professional/info.aspx?treeid=7b56e6f932b49b90&nowtreeid=67ccccd371d8dd79&tid=E101D8EABB1B7AB7
2017年12月13日 星期三
[英文] 核苷類反轉錄酶抑制劑 (NRTIs) 的英文發音 (updated on 04 Feb 2018)
資料來源:疾病管制署 抗人類免疫缺乏病毒藥品處方使用規範 (2017-09-07)
http://www.cdc.gov.tw/professional/info.aspx?treeid=7b56e6f932b49b90&nowtreeid=67ccccd371d8dd79&tid=E101D8EABB1B7AB7
http://www.cdc.gov.tw/professional/info.aspx?treeid=7b56e6f932b49b90&nowtreeid=67ccccd371d8dd79&tid=E101D8EABB1B7AB7
2017年7月21日 星期五
[英文] benzodiazepine (BZD) 類藥物的英文發音
睽違已久,今天終於生出新的文章了。
今天要分享的是BZD類藥品的英文發音。
BZD的全文很長,
在進入藥物學名之前先暖身一下,
試著唸唸看這ㄌㄜˋ ㄌㄜˋ ㄉㄥˊ的化學結構的名稱吧:
benzodiazepine
KK /ˏbɛn zo daɪ `æ zə ˏpin/
IPA /ˌbɛn zoʊ daɪ ˈæ zə ˌpiːn/
2017年4月4日 星期二
2017年1月8日 星期日
2016年11月10日 星期四
2016年8月7日 星期日
2016年7月20日 星期三
訂閱:
意見 (Atom)























