誤會1. 發音「哩麼思」？
這些藥物學名的重音跟大部分的藥物一樣，皆落在倒數第三音節。不過要特別注意，倒數第三音節的o發的是長母音ㄡ（KK /o/; IPA [oʊ̯]），而不是ㄚ/ɑ/，亦即：[1][2]
____.ro.li.mus
/____`ro.lə.məs/
其中i /ɪ/ 和 u /ʌ/ 都減弱為很懶惰的/ə/。
因此，這類藥物的發音其實就只要把大家學英文多年的經驗法則（就是自然發音啦）套進來而已。不過，為了不讓重音節-ro隔壁的音節喧賓奪主，所以-ro兩旁的音節它們的母音會發得比較弱，趨近於/ə/，這樣就完成啦！如下：
tacrolimus
|
/tə`kro lə məs/
|
sirolimus
|
/sə `ro lə məs/
|
temsirolimus
|
/ˌtɛm sə`ro lə məs/
|
everolimus
|
/ˌɛ və `ro lə məs/
|
(族繁不及備載，反正都依樣畫葫蘆)
現在你知道-limus不是「哩(ㄌㄧ)麼(˙ㄇㄜ)思(˙ㄙ)」，
而是「了(˙ㄌㄜ)麼(˙ㄇㄜ)思(˙ㄙ)」了吧？
上面紫、藍、灰色混雜的配色可不是小編閒閒沒事在亂染哦～
這可是為了要呈現它們複雜的字根！
誤會2. 字根「-limus」？
根據USAN (US adopted names) 及INN (international non-proprietary names)的規範，藥物的英文學名依據不同的結構或機轉，有不同的字根（stem）。關於上述幾個免疫抑制劑，
USAN的字根分類是：[3]
INN的字根分類是：[4]
（註：小編圖片沒擺反哦！有上角寫USAN的是出自INN的字根表）
所以，根本沒有-limus這個字根啊！！
由上面的兩張表可知，免疫抑制劑（immunosuppressive/ immunosuppressant）的字根是「-imus結尾」，不是「-limus結尾」；而-imus底下的次分類「-rolimus」則表示「從rapamycin（←就是 sirolimus）衍生出來的免疫抑制劑」。或許，眼尖的朋友們已經發現到，-imus字裡行間已經暗示它是免疫抑制劑（immunosuppressive/ immunosuppressant）了吧？
接下來，我們就從sirolimus和tacrolimus的由來，來看-rolimus這個字根吧！
1972年，從復活節島（←有巨石像的那座島）上的細菌Streptomyces hygroscopicus中分離出了某種具有大型環狀結構的抗生素（macrolide），發現它有抗細菌、抗念珠菌、抑制免疫細胞增生等效果。當地的語言把復活節島稱為「Rapa Nui」，便取rapa，再接上抗生素的字根mycin，把這個抗生素命名為rapamycin。[5] 直到1999年，rapamycin才核准上市當作免疫抑制劑，學名就是sirolimus。
1987年，從日本土壤中另一隻細菌Streptomyces tsukubaensis 分離出了另一種一樣是巨環結構、有免疫抑制效果的物質。各位覺不覺得這隻細菌的種名tsukubanesis長得很日本啊？是滴！tsukuba就是日本的筑波市（つくば市）。把這個「筑波的巨環類免疫抑制劑（Tsukuba macrolide immunosuppressant）」併起來，就變成大家熟知的tacrolimus了。[6]
單就tacrolimus發現（or發明?）的過程看來，我個人覺得USAN把tacrolimus歸在-imus，比起INN把它歸在-rolimus下還要合理一些，畢竟tacrolimus不是從rapamycin的結構去改的。不僅如此，tacrolimus的作用機轉和cyclosporin一樣，是抑制CD4 T cell 裡的calcineurin；然而，rapamycin (sirolimus)及其衍生物如temsirolimus、everolimus等其他「-rolimus結尾藥物」的作用機轉卻是抑制CD4 T cell的細胞核內的protein kinase 「mTOR」。[7] 而mTOR的全名正是mechanistic target of rapamycin（舊名的m為mammalian），直接表明rapamycin作用於此。
參考資料
[1] USP Dictionary (2007) of USAN and International Drug Names
[2] Drug Information Handbook 2014
[3] USAN stems
[6] Ponner, B, Cvach, B (Fujisawa Pharmaceutical Co.): Protopic Update 2005
[7] Pharmacotherapy – A Pathophysiologic Approach, 8th ed.
根據USAN (US adopted names) 及INN (international non-proprietary names)的規範，藥物的英文學名依據不同的結構或機轉，有不同的字根（stem）。關於上述幾個免疫抑制劑，
USAN的字根分類是：[3]
INN的字根分類是：[4]
所以，根本沒有-limus這個字根啊！！
由上面的兩張表可知，免疫抑制劑（immunosuppressive/ immunosuppressant）的字根是「-imus結尾」，不是「-limus結尾」；而-imus底下的次分類「-rolimus」則表示「從rapamycin（←就是 sirolimus）衍生出來的免疫抑制劑」。或許，眼尖的朋友們已經發現到，-imus字裡行間已經暗示它是免疫抑制劑（immunosuppressive/ immunosuppressant）了吧？
接下來，我們就從sirolimus和tacrolimus的由來，來看-rolimus這個字根吧！
1972年，從復活節島（←有巨石像的那座島）上的細菌Streptomyces hygroscopicus中分離出了某種具有大型環狀結構的抗生素（macrolide），發現它有抗細菌、抗念珠菌、抑制免疫細胞增生等效果。當地的語言把復活節島稱為「Rapa Nui」，便取rapa，再接上抗生素的字根mycin，把這個抗生素命名為rapamycin。[5] 直到1999年，rapamycin才核准上市當作免疫抑制劑，學名就是sirolimus。
1987年，從日本土壤中另一隻細菌Streptomyces tsukubaensis 分離出了另一種一樣是巨環結構、有免疫抑制效果的物質。各位覺不覺得這隻細菌的種名tsukubanesis長得很日本啊？是滴！tsukuba就是日本的筑波市（つくば市）。把這個「筑波的巨環類免疫抑制劑（Tsukuba macrolide immunosuppressant）」併起來，就變成大家熟知的tacrolimus了。[6]
單就tacrolimus發現（or發明?）的過程看來，我個人覺得USAN把tacrolimus歸在-imus，比起INN把它歸在-rolimus下還要合理一些，畢竟tacrolimus不是從rapamycin的結構去改的。不僅如此，tacrolimus的作用機轉和cyclosporin一樣，是抑制CD4 T cell 裡的calcineurin；然而，rapamycin (sirolimus)及其衍生物如temsirolimus、everolimus等其他「-rolimus結尾藥物」的作用機轉卻是抑制CD4 T cell的細胞核內的protein kinase 「mTOR」。[7] 而mTOR的全名正是mechanistic target of rapamycin（舊名的m為mammalian），直接表明rapamycin作用於此。
參考資料
[1] USP Dictionary (2007) of USAN and International Drug Names
[2] Drug Information Handbook 2014
[3] USAN stems
http://www.ama-assn.org/ama/pub/physician-resources/medical-science/united-states-adopted-names-council/naming-guidelines/approved-stems.page?[4] INN stems
http://www.who.int/medicines/services/inn/stembook/en/[5] Clin Transl Med 2012; 1(1): 29
[6] Ponner, B, Cvach, B (Fujisawa Pharmaceutical Co.): Protopic Update 2005
[7] Pharmacotherapy – A Pathophysiologic Approach, 8th ed.
長知識了！
回覆刪除我自己查完也覺得長知識了耶。
刪除話說你是這個網誌上第一個留言的網友唷！