[英文] SGLT2抑制劑的英文發音

小編對於SGLT2 (sodium-glucose cotransporter 2, 鈉-葡萄糖協同運輸蛋白) 抑制劑的第一個印象是，單字又臭又長，而且接連兩個音節「gli- 加 flo-」都是「子音+流音L」要黏在一起唸的結構，只覺得舌頭有種糾結皺縮在一起快打結的感覺。大家試著唸唸看，不曉得是不是也有同樣的感覺？

SGLT2抑制劑這類的降血糖藥結尾都是 -gliflozin，光這個字根就佔三個音節，九個字母，所以藥物的學名隨便拼拼都十幾個字母，看起來甚為懾人，令人敬而遠之。我們不妨把它拆解開來：

gli- 是糖尿病用藥的字根普遍會出現的元素，不少人應該不陌生。

那後面的 -flozin 呢？

我們先來看看美國的學名藥的命名方式 (US Adopted Names, USAN) 怎麼歸類這個字根：

-gliflozin：phlorozin derivatives, phenolic glycosides

（其實我懷疑它們拼錯了，應該是 phlorizin 才對，若小編理解有誤還請網友指正）

由 USAN 的字根解釋我們得知了兩件事：

1. SGLT2抑制劑的字根 -gliflozin 後半段的 -flozin 顯示它是從 phlorizin (根皮素) 結構衍生而得的。近期的藥物學名在命名的時候，會盡量避免使用像是 ph, ch, y 等等可能造成拼錯，或者拼音在其他歐語造成混淆的狀況，因此傾向於採用比較不會造成誤會的拼法 -gliflozin 而非 -gliphlozin。
2. 它們是 phenolic glycoside，是帶有酚基的配糖體，所以結構上看得到酚，也看得到糖。

各位要特別注意一下，這類的藥物，重音落在倒數第二音節，這和大部分的藥名的重音位置不同。gli-`flo-zin 的重音位置會把後半段的 -flozin 給凸顯出來。

次重音的位置其實也不難，你只要把藥名的前半段和後面的 -gliflozin 斷開，直接看dapa-、 empa-、cana- 就好，重音由後往前，每兩個音節給一個重音即可，即 `dapa-, `empa-, `cana-。只是，整個單字畢竟只會有一個最主要的重音，已經被 flo- 搶走了，當然 da、em、ca就只能退居為次重音啦。

------------------
我們繼續把焦點放在-flozin...... 的源頭 phlorizin (根皮素) 這個單字：

phlo- 來自希臘文的 φλόος (phlóos)，植物的皮、樹皮 (bark) 的意思，
如果覺得這個字根很陌生的話，可以看看國中高中生物課在教植物構造常常出現的詞：
植物的維管束有「木質部 (xylem)」和「韌皮部 (phloem)」。
這中文可不是亂翻的，xyl- 是希臘字根「木頭」，phlo- 是希臘字根「樹皮」。

riz- 來自希臘文的 ῥίζα (rhíza)，是根 (root) 的意思。
植物的「根莖」英文叫 rhizome
（不是「根」加「莖」的合稱，是有一種莖叫「根莖」，
　長在土裡像根一樣，但又好大一塊的那種莖，例如蓮藕、薑），
又如甘草 (licorice) 的拉丁學名，屬名是 Glycyrrhiza，
字面上是 glycy- (甜的) -rrhiza (根)，
我們叫「甘草」，他們叫「甘根」。

phlo-是皮，riz-是根，難怪phlorizin會翻成「根皮素」。