[英文] coronavirus 的英文發音

　　新型冠狀病毒肆虐，我也來蹭個熱度，不過蹭得有點晚就是了。今天的主題是很純粹的英文課，沒有藥物哦

 🦠 Coronavirus

　　今天的主題是冠狀病毒，corona (冠狀) + virus 病毒)，簡單明瞭！

  　　不過這此想提醒大家注意一下發音，雖然很直覺想把 corona- 這個字根念成「口肉那」，可是其實是 /kə `ro nə/ 哦，尤其 /ro/ 的 /o/ 要唸得做作一點，嘴巴從「喔」漸漸變成「嗚」，發好發滿。 

  　　關於「冠狀」這個字根，我其實對 corona- 字根的形象或概念一直以來很沒 fu，因為我從小對皇冠的印象是 👑，側面視角，像金鑛咖啡的 logo 那樣刺刺的東西，或像公雞的雞冠那樣。直到查了它的語源之後，才發現它是從希臘文的 κορώνη (korṓnē) 來的，意思是「花圈、花環、花冠」。也就是說，「冠狀」的概念其實是要手拿著皇冠舉高，由下往上看的，核心概念是「環狀的東西，上面有些漂亮的裝飾」。

 　　順著「有漂亮裝飾的環狀物」這層涵義的理解，就很容易能理解 corona 單獨當英文單字的概念了。Corona 這個英文單字是「日冕」的意思；中文翻譯跟英文吻合，因為「冕」跟「冠」是一樣的概念，戴在頭上的東西嘛。對「日冕」沒有概念的話，可以點進維基百科看圖片，它就是圍著太陽外緣「一圈璀璨亮麗的東西」(請容許物理學和地球科學學得極差的板主我，用「東西」來描述電漿態的那圈🤣) 

　　講到「冠狀」，在醫學領域最常看到的莫過於是心血管相關的「coronary」了。我還沒參透「冠狀動脈」到底哪裡像皇冠 (顯示為想像力貧瘠)，歡迎善心人士留言教一下板主我，冠狀動脈到底要怎麼看才會像皇冠的形狀❓

  　　Coronary 的發音有個小小的技巧，可以做出很道地 (ㄍㄝ ㄅㄞ？) 的效果，就是「把 r 同時分給左邊也分給右邊的音節」：

/kɔr/ /rə/ /nɛr/ /rɪ/ (就像圖片中 coronary 音標下面畫的箭頭那樣把co 連過去r，「kɔㄦ」；把 na 也連過去 r，「nɛㄦ」)。

順便提一下，英國口音會唸 /ˈkɒrənri/，直接把 a /ɛ/。

🦠 KK 音標的陷阱：coronary 的 y /ɪ/ 發的不是 /ɪ/⁉️

既然要英文課，那就英文課個徹底！一直很想特別把 KK 音標容易誤導人的地方拿出來講。 

1. KK 音標的 / i / 

是「嘴巴壓扁往左右兩側延伸」，「拉長音」的「伊」； 

2. KK 音標的 /ɪ/

嘴巴並沒有拉得很開，是跑步的時候喊「一、二、一、二」那個「要伊不伊，要ㄝ不ㄝ，要耶不耶」，很短促的「一」。

3. 那 -y 結尾的單字，發的「伊」到底是？

像 coronary，或者其他英文很常見的 happy、sorry 等等「y 結尾」的「伊」，並不是 /ɪ/，它仍然是貨真價實的 /i/，只是很短。

所以這個情況下，我其實比較喜歡國際音標 (IPA) 的標法，用 / ː / 來標示長音，沒標的就是短音。