[英文] Macrolide類藥物的英文發音

【macrolides 巨環素】
macro-是「大」，顧名思義這一類的藥物有個很大的環（共同的結構如圖片右上角所示，是個十幾員環。）

　
這類分子的名字都以-thromycin結尾，就跟它的結構一樣很大一坨，不過所幸它們長得很有規律，發音規則也非常簡單。大原則是把重音放在my那個音節，而因為my前面拖了很長一串，所以那一長串裡面會出現次重音，可以把次重音擺在/ɪ/的那個音節。
　
●erythromycin
KK /ɛˌrɪθroˈmaɪsən/ 
IPA [ɛˌɹɪθɹoʊ̯ˈmaɪ̯sɨn]
熟悉醫學英文的人可能都知道，erythro-這個希臘字根是「紅色」的意思，常見如erythrocyte（紅血球），正在讀生藥學的朋友可能也覺得這 個字根很眼熟──是滴，它就出現在cocaine的基源裡面，古柯 (Erythroxylum coca) 為古柯科(Erythroxylaceae)植物，意思為紅色(erythr-)的木頭(xyl-)。因此，erythromycin的中文翻為「紅」黴 素。
美國藥師協會(APhA)建議的發音裡面，e發/ɛ/，o發/o/，不過大眾的發音是有惰性的，e是可以弱化成/ɪ/，o是可以弱化成/ə/ 的，Merriam-Webster Medical Dictionary建議的發音就是弱化的版本。
YouTube參考發音：https://www.youtube.com/watch?v=p-MKMQaq6sY
　
●azithromycin
KK /əˌzɪθroˈmaɪsən/ ；
IPA [əˌzɪθɹoʊ̯ˈmaɪ̯sɨn]
看到az-就想到氮，azithromycin的巨環裡面摻了N。本來紅黴素是erythro-+mycin，但後來出現的macrolide類藥物，就 直接把erythro的thro部分拿出來，和後面mycin送作堆，湊成-thromycin作為macrolide類藥物的字根。至於發音，事實上我 認為a和o，不論是要忠於原味發/æ/和/o/，還是要弱化成/ə/都OK。
YouTube參考發音：https://www.youtube.com/watch?v=G3B-dnPdu6M
　
●clarythromycin
KK /kləˈrɪθroˌmaɪsən/ ；
IPA [kləˈɹɪθroʊ̯ˌmaɪ̯sɨn]
Merriam-Webster字典一如往常建議了符合一般習慣的發音，重音落在my上；而APhA不知道為什麼把重音節挪到ry去了（小編不負責任猜測：可能實務上為了避免和erythromycin發音太接近容易聽錯吧）。
YouTube參考發音：https://www.youtube.com/watch?v=rOTeQM8SMZ8
　
●telithromycin
KK /tɛˌlɪθroˈmaɪsən/ ；
IPA [tʰɛˌlɪθɹoʊ̯ˈmaɪ̯sɨn]
同樣地，e和o不論是要唸/ɛ/和/o/，或是要都弱化成/ə/，我覺得都OK。
(我沒找到適合的發音影音檔，YouYube上的跟Google翻譯唸出來的都和APhA建議的差很多)