[英文] 作用於自主神經系統的生物鹼其英文發音

因為其他生物鹼的植物基源科別很零碎，
所以這次就用藥理分類來介紹。

我把它們分層三層，
最上面是作用在交感神經的生物鹼，
中間是副交感，
最下面則是運動神經。
至於哪些是促效劑(agonist)還是拮抗劑(antagonist)，
就要你自己去查囉！
圖片中的讀音是美國藥典建議的發音，
但很多字典都提供了不只一種發音，實際上各種口音都有人講，
所以圖片中的發音不是唯一標準。
　
● ephedrine
　KK 美式/ɪ`fɛdrən/；英式/`ɛfədrin/
　IPA 美式[ɪˈfɛdɹən] ；英式[ˈɛfɪ̈ˌdɹiːn]
　美式最前面的e在重音節隔壁，所以可以減弱成/ə/；
　-ine結尾照裡來說應該發長音/in/，
　但因為在重音節隔壁，所以可以減弱成/ən/，
　不過就算你把它發成/ɪ`fɛˏdrin/其實也沒有錯。
　另外，我覺得英式的發音比較符合
「倒數第二音節若為短母音開音節，重音落在倒數第三音節」的習慣。
　ephedrine的名字來自麻黃屬Ephedra。
　
● cocaine
　KK /ko`ken/
　IPA [kʰəʊ̯ˈkʰeɪ̯n]
　這個字的發音要這樣看：co /ko/ + cai /ke/ + ine /in/，
　KK音標的/e/是從國際音標[eɪ]簡化而來的，
　（不信你觀察一下自己唸KK音標 /e/的時候，
　　嘴巴是在變動的，由大而小由窄而寬。
　　那個初始的發音是國際音標[e]，結尾的發音是國際音標[ɪ]）
　因為美式英文的ㄟ都是[eɪ]，沒有單獨的[e]，
　KK音標索性就省略了ɪ，只寫/e/了。
　因此，唸-caine時，母音從[e→ɪ→i]，
　是「下巴往上，嘴唇往外展，舌頭往前進」漸進的過程，
　然後[k　e→ɪ→i　n]整個合併成/ken/。
　cocaine的名字來自古柯Erythroxylum coca的種名。
　它的屬名很直觀，醫學院學生應該多少會有sense，
　就是erythro-(紅色) + xyl (木頭)。
　（xyl-常見的單字有xylophone(木琴)、廣告打很兇的xylitol(木糖醇)等）
　
● reserpine
　KK/rɪ`sɝˏpin/
 　IPA [ɹɪˈsɝˌpʰiːn]
　因為ser是長音，所以重音落在倒數第2音節。
　也因此ser隔壁的re和pine，其母音都可以減弱為/ə/。
　當然，若pine減弱為/pən/時，就不可能加次重音了。
　reserpine的名字來自蛇根木Rauvolfia serpentina的種名，
　如果你有接觸過拉丁語系的語言，
　可能看得出來serp-就是蛇的字根。
　
● physostigmine
　KK /ˏfaɪso`stɪɡˏmin/
　IPA [ˌfaɪsoʊ̯ˈstɪgˌmiːn]
　stig雖為短音，但為閉音節，故重音落在倒數第2音節。
　同理，stig隔壁的so /so/和mine /min/
　也可以弱化為短音的so /sə/和mine /mən/。
　physostigmine名稱來自毒扁豆Physostigma venenosum的屬名，
　其柱頭(stigma)末端有個多一塊鳥嘴狀的東西，
　故以希臘文字根physo- (風箱) + stigm(柱頭)命名之。
 　
● pilocarpine
　KK /ˏpaɪlo`kɑrˏpin /
　IPA [ˌpʰaɪ̯loʊ̯ˈkɑɹˌpʰiːn]
　car是閉音節，所以重音落在倒數第2音節，
　同樣地，car隔壁的lo /lo/可以弱化成/lə/，
　car隔壁的pine /pin/可以減弱成短音/pɪn/或更弱的/pən/。
　當然減弱的pine就不會有次重音了。
　pilocarpine的名稱來自毛果芸香的屬名Pilocarpus，
　pilo-是羊毛氈，carp-是生物學上植物果實構造會出現的字根，
　中譯為「毛果」芸香。
　
● atropine
● scopolamine
（這兩個茄科植物來的生物鹼上次講過囉！）
　
● tubocurarine
　KK 美式 /ˏtubokjʊ `rɑ ˏrin/；英式 /ˏtjubə(ʊ)`kjʊərərin/
　IPA 美式 [ˌtʰuːboʊ˞̯kjʊˈɹɑ:ɹiːn]；英式[ˌtjubə(ʊ̯)ˈkjɵːɹəɹiːn]
　箭毒的英文是curare /kjʊ`rɑri/，源自印地安語，
　美式英文的tubocurarine的重音和curare一致，
　同理，重音節隔壁的rine /rin/也可以減弱為/rən/；
　但英式英文則把ra視為短音的開音節，
　故重音落在倒數第3的音節。
　美式英文的tu可發/tju/或/tu/，
　不光是這個單字，近年很多美語單字的tu都有傾向於省略/j/的趨勢。
　
●參考資料
圖中發音取自：
USP Dictionary (2007) of USAN and International Drug Names
Merriam-Webster字典
內文說明參考：
Oxford字典
American Heritage字典
Collins字典
Random House Kernerman Webster’s College 字典