搜尋此網誌

2020年7月20日 星期一

[英文] lorcaserin 的英文發音


7/16 (四) 衛福部廢止了某個可以抑制食慾的減肥藥「沛麗婷 (lorcaserin)」的藥證¹ 😱。
雖然往後可能不太容易在市面上看到她,不過還是可以緬懷 (?!) 一下她的讀音哦!

Lorcaserin 的發音我請錄音師大大錄好了,大家請哂納:

搞不好她哪一天有重起爐灶,東山再起也說不定呢!

各個字典、藥典的 lorcaserin 的發音還滿一致的,提醒大家,她的結尾不是以前常常看到的 -ine (長音 /in/ ),而是 -in 結尾,發短音的 /ɪn/,減弱為 /ən/。

另外啊,根據美國 USAN (US Adopted Names) 的規範,lorcaserin 最後面的 -caserin 是 5-HT₂ 促效劑 (agonist) 的字根。在此想要順便提一下(雖然好像不太實用),5-HT₂ 促效劑和拮抗劑 (antagonist) 的字根,她們長得超像的:

➕ 5-HT₂ 促效劑 (𝒂gonist):-c𝒂serin 
➖ 5-HT₂ 拮抗劑 (𝒂𝒏tagonist):-𝒂𝒏serin


沒有留言:

張貼留言