[英文] 含碘顯影劑的英文發音

4 月中做了簡單的粉絲 amiodarone 發音調查，本來是為了要藉由 -io- 這個碘的字根帶出「含碘顯影劑」(iodine-containing contrast media) 這個有點冷門的主題，沒想到一拖稿就拖到現在了......

　　大家可以看到今天的圖片背景裡藏了淡淡的「io-」，是含碘顯影劑的字根，它長在藥名的最前面，不像其他字根通常在字尾。

 　　i 跟 o 各自形成一個音節，這種開音節 (就是一個音節是母音結尾，母音門戶大開，赤裸裸的，右邊沒有子音把這個音節關起來) 要發長音，也就是字母自己的名字， i 發 /aɪ/ (哀)，o 發 /o/ (歐)，io- 發 /aɪ o/ ，不過如果 /o/ 剛好在重音節隔壁的話，會減弱成很懶惰的 /ə/。 

　　可以看到畫面切成「藍、紅」兩個區塊，大家有看出什麼端倪嗎？沒錯！根據 USP Dictionary 2017 (小編手邊這本) 建議的發音，重音的位置分成兩類──➊ 藍色：倒數第 2 音節；➋ 紅色：倒數第 3 音節。

 💊 重音位置

 　　粉絲專頁的忠實粉絲們大概對於 ➋ (重音在倒數第 3 音節) 的情況應該不陌生，那什麼狀況重音才會跑到 ➊ (倒數在第 2 音節) 呢？我們來觀察藍色這三個藥物：iohexol、ioversol、ioxaglate 的發音吧！

 　　這裡有個小技巧，x 發 ks 的時候，可以先轉寫成兩個子音。三個藥名的倒數兩個音節分別是： 

● iohexol：io-heK-Sol 

● ioversol：io-veRSol 

● ioxaglate：iok-saGLate

看出關鍵了嗎？最後面這兩個音節之間，是由「兩個子音」隔開的，劃分音節的時候會各自被分給前後的音節： heK-Sol、veR-Sol、saG-Late。

 　　倒數第 2 音節分別是 heK、veR、saG，其中 veR 的母音被 R 給「ㄦ」成「長母音 /ɝ/」 了。 當倒數第 2 音節是「長母音」(veR) 或「閉音節」(heK、saG) 的時候，重音會落在倒數第 2 音節。

 (註：「閉音節」就是子音結尾的音節，就好像母音的右邊「被子音關起來」了) 

💊 音檔

 　　在查資料的過程中，我發現錄音檔意外地難找，不僅各大查藥品發音的網站沒有，YouTube 也沒有，連各大英英字典都沒收錄這些詞條。考量到之前有網友反映音標看不懂，網路上也沒什麼音檔可以參考，我就自己錄音囉！獻醜了(´･ω･`) 

● iohexol 　https://soundcloud.com/stvrt/iohexol/s-Gweoa 

● ioversol 　https://soundcloud.com/stvrt/ioversol/s-r5CxZ 

● ioxaglate 　https://soundcloud.com/stvrt/ioxaglate/s-MZR0Z

● iodixanol 　https://soundcloud.com/stvrt/iodixanol/s-2Xr9K 

● iopamidol 　https://soundcloud.com/stvrt/iopamidol/s-REVyc 

● iopromide (重音倒數第 3 音節 o) 　https://soundcloud.com/stvrt/iopromide-antepenult/s-U6Wvh

 　　有些資源如 Lexi-Comp、Drugs點com 建議把重音放在 pro，不過這樣的話 pro 的母音就要發長音的 /o/ 了，也就是 /ˏaɪ ə `pro maɪd/ 

 　　

　iopromide (重音倒數第 2 音節 pro) 　https://soundcloud.com/stvrt/iopromide-penult/s-65tm3 

● iothalamate 　https://soundcloud.com/stvrt/iothalamate/s-2r1VU

 　　未來如果遇到其他沒列在圖片裡面的含碘顯影劑的話，發音也可以遵照上面這些原則來推敲哦！