[日文] 滅茶苦茶- 從日文天干的讀音發現五行

先來看看十個天干的發音唄～！

天干 音讀 訓讀 甲 コウ きのえ(────) 丙 ヘイ ひのえ(────) 戊 ボ つち(──)の(─┐)え 庚 コウ かのえ(────) 壬 ジン みず(──)の(─┐)え

天干 音讀 訓讀 乙 イツ/オツ きの(─┐)と 丁 テイ ひの(─┐)と 己 キ つち(──)の(─┐)と 辛 シン かの(─┐)と 癸 キ みず(──)の(─┐)と

 

觀察一下紅色的部分，是不是能看出一些端倪咧？

沒錯！就是大家熟知的五行──金木水火土，只不過順序要換一下。
如果接觸過命理（或者高中國文課有被國學概要摧殘過 > <"）的人就會發現，
它的順序是「木(き)→火(ひ)→土(つち)→金(かね)→水(みず)」，正是五行相生的順序。
∵天干對應五行：「甲乙為木，丙丁為火，戊己為土，庚辛為金，壬癸為水」。

那麼，え和と又是啥鬼？

因為甲、丙、戊、庚、壬（奇數）屬陽，代表「陽、剛」，便用兄(え)來表示；

而　乙、丁、己、辛、癸（偶數）屬陰，代表「陰、柔」，便用弟(おと)來表示。

（在日本歷史的「上代」，不分男女，

兄弟姊妹中較年長的（就是哥哥、姊姊）都稱「兄(え)」；

　弟弟、妹妹都稱「弟(おと)」。）

所以把這些天干的訓讀所代表的意義整理一下唄！↓

天干 字源 訓讀 甲 木の兄 きのえ(────) 丙 火の兄 ひのえ(────) 戊 土の兄 つち(──)の(─┐)え 庚 金の兄 かのえ(────) 壬 水の兄 みず(──)の(─┐)え

天干 字源 訓讀 乙 木の弟 きの(─┐)と 丁 火の弟 ひの(─┐)と 己 土の弟 つち(──)の(─┐)と 辛 金の弟 かの(─┐)と 癸 水の弟 みず(──)の(─┐)と

----------------
REFERENCE
Yahoo! JAPAN字典 http://dic.yahoo.co.jp/
分別輸入兄(え)、弟(と)、以及十個天干